GE Off Campus 活動︰話劇《維港乾了》
Drama “The Abandoned Harbour”

The Abandoned Harbour
簡介Introduction

是自己趕不上時代的變遷? 還是世界變得難以理解?
維港越填越窄 縫隙越變越深
眼前的一切 你在乎嗎?

李元務一生以海為伍,當過海員、碼頭水手,終於回歸陸地退休。一輩子最引以為傲的是養育兒女長大成人,並擁有香港人夢寐以求的千呎自置物業 – 海景的!重投生活,以為可以享享清福,誰知兒孫們的生活問題逐漸變成他的問題。時代變遷,各式各樣千奇百怪的價值觀衝擊著他的思想。不過,「幾十歲人有咩風浪未見過?!」 ,唯有見招拆招。

直到那天。那天,維港乾了!水消失了!

李元務要為這「大件事」有所行動!但港人卻仍被自身的問題困擾,淡然對待天災降臨。面對這種麻木,面對家人的冷淡、社會的荒謬,以及各種不可思議的決策,李元務的世界也慢慢乾了。

著名三棲編劇龍文康曾參與電影《門徒》、電視劇《老表,你好嘢!》等創作。是次以維港作喻,以嬉笑幽默的方式,寫出我們現今的變遷,不同的碰撞,以至那無意識被侵蝕的思言行為,極盡抵死諷刺之能事。

有些事情,發生前我們以為很嚴重,卻原來不外如是。是我們改變了世界,抑或是世界改變了我和你?近在眼前的維港突然「乾塘」,你在乎嗎?

話劇詳情及購票,請見︰
香港話劇團《維港乾了》網頁

Vehement clashes of values in a time of merciless changes
Are we failing to keep up with the times? Or is the world becoming harder to understand?

After working as a seaman for most of his life, Lee has returned from the ocean, first to the pier, then to the land. His proudest life achievements are raising his children and owning his own flat, facing none other than the great Victoria Harbour! Nevertheless, these things are proving to be progressively less sufficient for him to live comfortably in his retirement.

Renowned playwright Lung Man-Hong uses the Victoria Harbour as a metaphor to depict a society in a time of changes, as diverging values clash and one’s attitude towards life is being eroded mercilessly. Some things have seemed so serious before they happen, yet when they really come true, it is not so extraordinary after all. Is it we who have changed the world, or is it the world that has changed you and me?

For details of the drama and ticket purchasing, please visit:
HKREP official drama webpage

活動及報名詳情:
Sponsored Session 贊助場次 Any session between 11th Jul 2015 and 26th Jul 2015
2015年7月11日至7月26日內任何場次
Venue 地點 Hong Kong City Hall Theatre
香港大會堂劇院
Eligibility 參加資格 Full-time UGC-funded undergraduates of HKBU
獲大學教育資助委員會資助的全日制學士學位學生
Quota 名額 20
First come first served based on submission of Reflective Journal 依「個人感想」遞交次序先到先得
Sponsorship Amount
贊助金額
港幣$100 或 100%票價(以較低者為準)
Up to HK$100 or 100% ticket price (whichever is lower)
How to get the sponsorship?
如何領取資助?
  1. Students buy your own tickets and watch any sponsored session of the drama.
  2. Submit “Reflective Journal” in the specified submission period.
  3. After receiving a confirmation email, bring the ticket and collect the sponsorship in person at GE Office (AAB805).
  1. 學生自行購票及前往觀賞獲贊助的場次;
  2. 在指定的遞交日期內在網上填寫「個人感想」;
  3. 收到確認電郵後,攜同電影票尾親身前往通識教育處 (AAB805室) 領取活動資助。
Important Notes 注意事項 Please refer to Introduction of GE Off Campus.
請參閱GE Off Campus簡介
個人感想詳情
Content
內容
Please describe and explain the section(s)/element(s) that you find the most memorable. After watching the movie, what kinds of impressions/reflections/thoughts do you have? (In English or Chinese; at least 500 words)
請敍述令你最印象深刻的部分/元素。看完這劇作,你有什麼體會/得著/感想?(不少於500字,可以中文或英文撰寫。)
Submission Period
遞交日期
From 11am, 31st Jul 2015 (Fri) to 11am, 10th Aug 2015 (Mon)
2015年7月31日(五)上午11時開始; 2015年8月10日(一)上午11時截止
Submission Method
遞交方法

Step 1: Post your Reflective Journal as a Status with your own Facebook account and set the privacy for Public view. At the end of the status, add the following sentence:
 【GE Off Campus event】The ticket of the drama “The Abandoned Harbour” was sponsored by General Education Office, HKBU. #geoffcampus #gehkbu 

Step 2: Visit “General Education at HKBU” Facebook Page and click “Message” (top right corner). State your contact information and the posting time of your Reflective Journal as follows:
 I have posted the Reflective Journal on my own Facebook Status on (31 July 2015 8:30pm).
Name: (Chan Tai Man)
Student no.: (14123456)
Phone: (90123456)
Email: (taiman@yahoo.com.hk)
Drama Ticket Price: ($180) 

The sponsorship quotas will be given to the fastest students who complete the above 2 steps. Successful applicants will receive notification email/Facebook message on or before 14 August 2015.

步驟一:在個人Facebook Status撰寫個人感想,設定該Status的閱讀權限為Public,並於文末加上以下文字︰
 【GE Off Campus 活動】話劇《維港乾了》門票由香港浸會大學通識教育處贊助。#geoffcampus #gehkbu 

步驟二:在「General Education at HKBU」Facebook Page的右上方按「Message」,在訊息內容中寫下你的聯絡資料和個人感想的發佈時間,格式如下:
 我已於(2015年7月31日8:30pm)在個人Facebook Status發佈個人感想。
姓名:(陳大文)
學生證號碼:(14123456)
電話:(90123456)
電郵:(taiman@yahoo.com.hk)
話劇票價︰($180) 

贊助名額將分發給最快完成以上兩個步驟的同學。成功申請的同學將於2015年8月14日或以前收到電郵/Facebook Message通知。