GE Off Campus: The secrets and truth inside Chungking Mansions & Kowloon Mosque and Islamic Centre
尖咀深度遊︰重慶大廈+清真寺導賞團

中文版本English version


你對「重慶大廈」與對面的九龍「清真寺」這兩個地方的印象如何?

重慶大廈=龍蛇混雜?印巴籍人士聚居地?
清真寺=穆斯林?雄偉莊嚴的宗教場所?

雖然它們位處繁盛的商業區中心地段,也是大多數人到尖沙咀必經的地方,但是你對它們的歷史背景和現況了解多少? 對它們內裡的真面目又認識有幾多?

尖咀深度遊將帶大家參觀「亞洲民族熔爐」重慶大廈和香港最大的清真寺,了解全球化和尋求庇護者的生活,以及伊斯蘭教文化,一起深入探索這兩個充滿神秘感的地方!

 

活動及報名詳情:
贊助場次 2018年9月15日(六)
時間 10:00 – 13:00 (3小時) (集合時間:09:45)
地點 尖沙咀重慶大廈、九龍清真寺暨伊斯蘭中心(集合地點:尖沙咀地鐵站A1出口外)
活動內容

10:00 – 11:00 參觀九龍清真寺暨伊斯蘭中心

  • 介紹伊斯蘭教及其教義
  • 參觀清真寺及其祈禱室

11:30 – 13:00 參觀重慶大廈

  • 介紹重慶大廈
  • 參觀大廈商場
  • 了解尋求庇護者和難民在香港的生活

CCL聯通課程認可

活動將 以廣東話進行 ,並為 CCL聯通課程認可活動 

費用 港幣$150 (準時出席並完成要求者可獲全額贊助)
報名資格 獲大學教育資助委員會資助的全日制學士學位學生均可參加
報名方法 同學須於2018 年 9 月 3 日至 9 月 12 日(上午 10 時至下午 12 時 45 分,下午 2 時 30 分至 5 時 45 分)帶同學生證親身到通識教育處 (AAB805 室)登記,並繳付現金港幣 150 元。依時出席活動並於 10 月 2 日或之前遞交「個人感想」的同學,可取回全費。
截止報名日期 2018年9月12日(三) 下午5:45
注意事項 請參閱GE Off Campus簡介


*參加者須自行乘搭交通工具前往指定集合地點,逾時不候。
*參加者必須依照領隊指示,活動中不設中途離隊。
*如天氣惡劣,活動兩小時前會以電話通知活動取消或延期。
個人感想詳情︰
內容 上傳一張當日的照片,並撰寫50字或以上的活動感想。
截止遞交日期 2018年10月2日(二) 早上10時截止
遞交方法 步驟一:在個人Facebook 上傳一張當日活動的照片,並撰寫50字或以上的個人感想,設定該Status的閱讀權限為Public,並於文末加上以下文字︰
GE Off Campus活動 《尖咀深度遊︰重慶大廈+清真寺導賞團》 #geoffcampus #gehkbu
步驟二:在「General Education at HKBU」Facebook Page的右上方按「Message」,在訊息內容中寫下你的資料和個人感想的發佈時間,格式如下:
GE Off Campus活動《尖咀深度遊︰重慶大廈+清真寺導賞團》
我已於(2018年9月15日8:30pm)在個人Facebook Status發佈個人感想。
姓名:(陳大文)
學生證號碼:(18123456)
完成以上兩個步驟後,同學將於兩週內收到電郵/Facebook Message通知領取贊助費安排。
查詢 Aggie 3411 2864 / Yoyo 3411 2049 / ge@hkbu.edu.hk


What is your impression on “Chungking Mansions”? How about “Kowloon Mosque” across the street? Is:
Chungking Mansions = the mixing of good and bad; the community of Indians and Pakistanis?
Kowloon Mosque = Muslims; a gorgeous and solemn religious site?

Situated at the center of the prosperous commercial area, Chungking Mansions and Kowloon Mosque are the buildings frequently passed by people going to Tsim Sha Tsui. Even so, are you familiar with their historical backgrounds and their current situations? How much do you know about the secrets and truth inside?

We will guide you to the “Mixing of Different Asian Ethnicities”─Chungking Mansions and the biggest mosque in Hong Kong, helping you understand globalization and the lives of asylum seekers, as well as the Islamic culture. Let’s go deep into the two mysterious places together in this tour!

 

Event & Registration Details:
Sponsored Session 15 Sep 2018 (Sat)
Time 10:00 – 13:00 (3 hours) (Call Time: 09:45)
Venue Chungking Mansions, Tsim Sha Tsui & Kowloon Mosque and Islamic Centre
(Gather outside Tsim Sha Tsui MTR exit A1)
Details

10:00 – 11:00 Kowloon Mosque Tour

  • A brief introduction to Islam and its teachings
  • Visit the Mosque including the prayer room

11:30 – 13:00 Chungking Mansions Tour

  • Introduction to Chungking Mansions
  • Walking tour of Chungking Mansions
  • Learn about lives of asylum seekers and refugees in Hong Kong

CCL聯通課程認可

This activity will be conducted  in Cantonese  and is a  CCL-recognized event .

Fee HKD$150 (Full sponsorship granted to student who attend the activity and meet the requirement)
Eligibility Full-time UGC-funded undergraduates of HKBU
Registration Method From 3 Sep (Mon) to 12 Sep (Wed), bring along your student ID card and pay HKD$150 in cash as the fee at the GE Office (AAB805, 10am to 12:45pm, 2:30pm to 5:45pm). Full sponsorship of HKD$150 will be granted to students who attend the activity punctually and submit reflective journals by 2 Oct (Tue). Limited quotas. First come, first served!
Registration Deadline 5:45pm, 12 Sep 2018 (Wed)
Important Notes Please refer to the GE Off Campus webpage.

* Participants are required to arrive at the meeting point on time by themselves.
* All participants have to follow tour guides’ instructions. No participant is allowed to leave the tour midway.
* If there is bad weather, participants will be notified of cancellation or postponement via phone 2 hours before the event.

Reflective Journal Details:
Content Upload 1 photo taken at the event and write a caption of at least 50 words to describe your thoughts/feelings from the event.
Submission Deadline 10:00am, 2 Oct 2018 (Tue)
Submission Method Step 1: On your Facebook “Status”, upload 1 photo taken at the event and write a caption of at least 50 words to describe your thoughts/feelings from the activity. Set the privacy for Public view. At the end of the status, add the following sentence:

GE Off Campus event “The secrets and truth inside Chungking Mansions & Kowloon Mosque and Islamic Centre” #geoffcampus #gehkbu
Step 2: Visit “General Education at HKBU” Facebook Page and click “Message” (top right corner). State your contact information and the posting time of your Reflective Journal as follows:

GE Off Campus event “The secrets and truth inside Chungking Mansions & Kowloon Mosque and Islamic Centre”
I have posted the Reflective Journal on my own Facebook Status on (15 Sep 2018 8:30pm).
Name: (Chan Tai Man)
Student no.: (18123456)
Confirmation email and/or Facebook message will be sent within 2 weeks.
Enquiry Aggie 3411 2864 / Yoyo 3411 2049 / ge@hkbu.edu.hk